Liveried

AmE |ˈlɪvrɪd|

BrE |ˈlɪvərɪd|

прилагательное

1. одетый в ливрею; ливрейный

Одетый в специальную униформу или отличительную одежду (ливрею).

a liveried servant — слуга в ливрее
a liveried chauffeur — шофер в ливрее
liveried footmen — лакеи в ливреях
liveried staff — персонал в униформе
He was greeted by a liveried doorman. — Его поприветствовал швейцар в ливрее.
The carriage was driven by a liveried coachman. — Экипажем управлял кучер в ливрее.

Syn: uniformed, attired

Происходит от старофранцузского слова ‘livrée’ (выданная одежда или провизия). В англоязычной культуре, в первую очередь в британском историческом контексте, слово тесно связано с традициями аристократии и обозначает обслуживающий персонал (например, лакеев, швейцаров или водителей), одетый в специальную узнаваемую униформу — ливрею.

Прочие фразы и выражения

liveried servant — слуга в ливрее; одетый в ливрею слуга
liveried footman — лакей в ливрее; одетый в ливрею лакей
liveried chauffeur — шофер в униформе; личный водитель в форме

Однокоренные слова

livery — ливрея, наряд, прокат, платная конюшня, ливрейный, страдающий болезнью печени