Llama

^{15 405} llama 1.0

AmE |ˈlɑːmə|

BrE |ˈlɑːmə|

существительное

1. лама

Южноамериканское вьючное животное семейства верблюдовых, ценимое за свою мягкую шерсть.

a herd of llamas — стадо лам
llama wool — шерсть ламы
domesticated llama — домашняя лама
They used llamas as pack animals. — Они использовали лам как вьючных животных.
llama trekking — поход с ламами
The llama is native to the Andes. — Лама родом из Анд.

Syn: camelid, pack animal

2. шерсть ламы

Шерсть или волокно южноамериканского животного ламы, используемая для изготовления текстильных изделий.

This coat is made of pure llama. — Это пальто сделано из чистой шерсти ламы.
A soft llama sweater. — Мягкий свитер из шерсти ламы.
Llama blend yarn. — Пряжа с добавлением шерсти ламы.
The textile is woven from alpaca and llama. — Ткань соткана из шерсти альпаки и ламы.
Spun llama. — Пряжа из шерсти ламы.

Syn: llama wool, llama fleece, llama hair, llama fiber

3. лама; ткань из шерсти ламы

Ткань или пряжа, изготовленная из шерсти ламы.

a coat made of llama — пальто из ламы
soft llama fabric — мягкая ткань из шерсти ламы
llama blend — смесовая ткань с добавлением ламы
The designer used high-quality llama for the winter collection. — Дизайнер использовал высококачественную ламу для зимней коллекции.
woven llama — тканое полотно из ламы

Syn: llama wool, llama cloth, llama fleece

Слово заимствовано английским языком из испанского, который, в свою очередь, перенял его из кечуа — языка коренных народов Южной Америки. В историческом и культурном контексте понятие неразрывно связано с Андским регионом (прежде всего с Перу и Боливией), где местные племена инков и их потомки тысячелетиями использовали этих животных как вьючный транспорт и источник ценной шерсти.

Прочие фразы и выражения

drama llama — королева драмы; человек, раздувающий из мухи слона; любитель драматизировать
save the drama for your llama — оставь свои переживания при себе; не устраивай здесь сцен; избавь меня от своих истерик