Lobbyist

AmE |ˈlɑːbɪɪst|

BrE |ˈlɒbɪɪst|

существительное

1. лоббист

Лицо, нанятое для оказания влияния на законодателей с целью принятия решений в интересах своего работодателя или определенной группы.

A powerful corporate lobbyist. — Влиятельный корпоративный лоббист.
The company hired a lobbyist to influence the new tax law. — Компания наняла лоббиста, чтобы повлиять на новый налоговый закон.
He works as a political lobbyist in Washington. — Он работает политическим лоббистом в Вашингтоне.
Environmental lobbyists are pushing for stricter emission controls. — Экологические лоббисты добиваются более строгого контроля за выбросами.
She is a registered lobbyist for the healthcare industry. — Она является официально зарегистрированным лоббистом сферы здравоохранения.
Lobbyists often meet with senators behind closed doors. — Лоббисты часто встречаются с сенаторами за закрытыми дверями.
He was appointed as the chief lobbyist for the trade association. — Он был назначен главным лоббистом торговой ассоциации.

Syn: advocate, power broker, influencer, campaigner, special-interest representative

advocate — адвокат, защитник, сторонник, заступник, пропагандировать, защищать, отстаивать
campaigner — служака, участник кампании

Термин образован от английского слова ‘lobby’ (кулуары, вестибюль) и возник в первой половине XIX века, изначально обозначая людей, которые ожидали в коридорах парламента или Конгресса, чтобы переговорить с законодателями и повлиять на их решения. Наибольшую значимость и специфический политический контекст понятие приобрело в США, где лоббизм является легальной, строго регулируемой и крайне влиятельной индустрией (ее негласным символом считается К-стрит в Вашингтоне), направленной на продвижение интересов корпораций, профсоюзов и общественных организаций на государственном уровне.

Прочие фразы и выражения

corporate lobbyist — корпоративный лоббист; представитель интересов корпорации
registered lobbyist — зарегистрированный лоббист; официальный лоббист
gun lobbyist — лоббист оружейных компаний; представитель оружейного лобби
arm-twisting by a lobbyist — выкручивание рук лоббистом; жесткое давление со стороны лоббиста

Однокоренные слова

lobbyism — закулисная обработка членов парламента
lobby — лобби, вестибюль, холл, фойе, передняя, прихожая, коридор, кулуары, приемная
lobbier —