Loch

^{15 558} loch 1.0

AmE |lɑːk|

BrE |lɒk|

существительное

1. озеро; лох

Озеро (преимущественно в Шотландии).

Loch Ness — Лох-Несс (озеро Несс)
A deep loch — Глубокое озеро
A freshwater loch — Пресноводное озеро
The boat sailed across the loch. — Лодка переплыла озеро.
Many lochs are situated in the Scottish Highlands. — Многие озера расположены на Северо-Шотландском нагорье.

Syn: lake, water, lakelet

lake — озеро, красочный лак
water — вода, воды, море, водоем, поливать, напоить, поить, водный, водяной
lakelet — озерко

2. морской залив; фьорд; губа

Узкий или частично изолированный морской залив (в Шотландии).

a sea loch — морской залив
the shores of the loch — берега залива
a narrow sea loch on the west coast — узкий морской залив на западном побережье
The village is situated at the head of a sea loch. — Деревня расположена в вершине морского залива.
They sailed their boat into the sheltered loch. — Они завели свою лодку в защищенный залив.

Syn: firth, fjord, inlet, bay, estuary, cove

firth — лиман, устье реки, узкий морской залив
fjord — фиорд
inlet — вход, впуск, впускное отверстие, впускной, входной
bay — бухта, залив, отсек, пролет, гнедой, преследовать, лаять
estuary — эстуарий, устье реки, дельта, морской рукав
cove — бухта, бухточка, свод, парень, малый, сооружать свод

Слово происходит от шотландского гэльского ‘loch’ (озеро, морской залив) и имеет кельтские корни. Оно используется преимущественно в Шотландии и шотландском варианте английского языка для обозначения пресноводных озер или глубоких узких морских заливов, самым известным из которых является Лох-Несс (Loch Ness).

Прочие фразы и выражения

Loch Ness monster — Лох-несское чудовище; Несси
sea loch — морской залив; узкий морской залив шотландского побережья