Loosestrife

 19 524 loosestrife 1.0
AmE  |ˈluːsˌstraɪf|
BrE  |ˈluːsˌstraɪf|

существительное

1. дербенник; плакун-трава

Травянистое растение или полукустарник рода Дербенник (Lythrum).

  • purple loosestrife — дербенник иволистный
  • Purple loosestrife is an aggressive invasive species. — Дербенник иволистный является агрессивным инвазивным видом.
  • loosestrife eradication program — программа по уничтожению дербенника
  • fields covered in loosestrife — поля, заросшие дербенником
  • Loosestrife typically grows in wetlands and marshes. — Дербенник обычно растет на водно-болотных угодьях и топях.
  • to control the spread of loosestrife — контролировать распространение дербенника
Syn: lythrum

2. вербейник

Травянистое растение или полукустарник рода Вербейник (Lysimachia).

  • yellow loosestrife — вербейник обыкновенный
  • tufted loosestrife — вербейник кистецветный
  • fringed loosestrife — вербейник реснитчатый
  • Yellow loosestrife thrives in damp habitats. — Вербейник хорошо растет во влажной среде.
  • The gardener planted loosestrife along the edge of the pond. — Садовник посадил вербейник вдоль берега пруда.
  • Some species of loosestrife are popular ornamental plants. — Некоторые виды вербейника являются популярными декоративными растениями.
  • The genus Lysimachia includes various types of loosestrife. — Род Вербейник включает различные виды этого растения.
Syn: lysimachia, yellow loosestrife
Слово является английской калькой с греческого названия ‘lysimachia’ (от ‘lysis’ — избавление, освобождение и ‘mache’ — борьба, раздор), связанного с античной легендой о фракийском царе Лисимахе, который якобы успокоил разъяренного быка веткой этого растения. В географическом и экологическом контексте, особенно в Северной Америке, термин чаще всего ассоциируется с ‘purple loosestrife’ (дербенником иволистным) — завезенным из Европы растением, которое стало там одним из самых агрессивных инвазивных видов, наносящим серьезный ущерб местным водно-болотным угодьям.

Прочие фразы и выражения

  • spiked loosestrife — дербенник колосовидный

Однокоренные слова

  • loose — свободный, сыпучий, свободно, освобождать, выход, проявление
  • strife — борьба, раздор, распря, спор
Сообщить об ошибке или дополнить
•