детка, малышка, целую, с любовью, душечка, голубушка
Слово ‘luv’ возникло как неформальное фонетическое написание английского слова ‘love’ (любовь). Исторически оно глубоко укоренилось в британском английском в качестве повседневного ласкового или дружеского обращения (часто даже к незнакомым людям в сфере обслуживания), а в наши дни получило глобальное распространение в англоязычном интернет-сленге и текстовых сообщениях как более легкий и непринужденный способ выразить симпатию.
Прочие фразы и выражения
alright, luv? — как дела, дорогуша?; всё в порядке, милочка?
