Marigold

 21 478 marigold 1.0
AmE  |ˈmærɪɡəʊld|
BrE  |ˈmærɪɡəʊld|

существительное

1. бархатец; календула; ноготок

Декоративное растение семейства астровых с яркими желтыми или оранжевыми цветками.

  • plant marigolds — сажать бархатцы
  • bright orange marigolds — ярко-оранжевые бархатцы
  • a bed of marigolds — клумба с бархатцами
  • marigold seeds — семена бархатцев
  • French marigold — бархатец отклоненный (французский)
  • African marigold — бархатец прямостоячий (африканский)
  • Marigolds are easy to grow and bloom all summer. — Бархатцы легко выращивать, и они цветут все лето.
Syn: calendula, tagetes
  • calendula — календула, ноготки

2. бархатцы; тагетес

Растение рода бархатцев (Tagetes), произрастающее в тропиках Америки и широко культивируемое благодаря своим ярким желтым или оранжевым цветам.

  • Marigolds are easy to grow from seed. — Бархатцы легко выращивать из семян.
  • Marigolds help keep pests away from tomatoes. — Бархатцы помогают отпугивать вредителей от помидоров.
Syn: Tagetes, African marigold, French marigold, Mexican marigold

3. златоцвет; калужница

Элемент названий различных видов растений, имеющих желтые цветки (помимо настоящих бархатцев или календулы).

  • marsh marigold — калужница болотная
  • corn marigold — златоцвет посевной
  • field marigold — календула полевая
  • fig marigold — полуденник (мезембриантемум)
  • Marsh marigolds bloom early in the spring near ponds. — Калужница болотная зацветает ранней весной возле прудов.
  • The bright yellow flowers of the corn marigold attract many insects. — Ярко-желтые цветки златоцвета посевного привлекают множество насекомых.
Слово происходит от среднеанглийского ‘Marygold’, образованного путем слияния имени Девы Марии (Mary) и слова ‘золото’ (gold), что отражает ранние христианские ассоциации этого цветка в Англии. Однако, несмотря на британскую этимологию, в современном мировом контексте эти цветы (особенно рода Tagetes) прочно ассоциируются с культурой Мексики, где они родом и где исторически играют центральную роль в традиционном праздновании Дня мертвых.

Прочие фразы и выражения

  • pot marigold — календула; ноготки
Сообщить об ошибке или дополнить
•