Masseuse

 > 22 000 masseuse 1.0
AmE  |məˈsuːs|
BrE  |maˈsɜːz|

существительное

1. массажистка

Женщина, профессионально занимающаяся массажем.

  • a professional masseuse — профессиональная массажистка
  • a trained masseuse — квалифицированная массажистка
  • She works as a masseuse at a luxury spa. — Она работает массажисткой в элитном спа-салоне.
  • book an appointment with a masseuse — записаться на прием к массажистке
  • a sports masseuse — спортивная массажистка
  • The masseuse rubbed the tension out of my shoulders. — Массажистка размяла мои плечи, сняв напряжение.
  • hire a masseuse — нанять массажистку
Syn: massage therapist, masseur

2. массажистка; женщина-массажист

Женщина, профессионально занимающаяся проведением сеансов массажа.

  • professional masseuse — профессиональная массажистка
  • qualified masseuse — квалифицированная массажистка
  • She works as a masseuse at a local luxury spa. — Она работает массажисткой в местном элитном спа-салоне.
  • The sports team hired a new masseuse to help athletes recover. — Спортивная команда наняла новую массажистку, чтобы помогать спортсменам восстанавливаться.
  • The masseuse used warm aromatic oils to relax my muscles. — Массажистка использовала теплые ароматические масла, чтобы расслабить мои мышцы.
  • I need to find a good masseuse to relieve my back pain. — Мне нужно найти хорошую массажистку, чтобы снять боль в спине.
Syn: massage therapist, female massager, masseur (rarely used for females, historically male)
Слово заимствовано из французского языка в конце XIX века (женский род от ‘masseur’ — массажист). Исторически в англоязычных странах оно обозначало женщину, профессионально делающую массаж. Однако в современном английском языке (особенно в США и Великобритании) термин ‘masseuse’ приобрел стойкий негативный оттенок из-за ассоциаций с секс-индустрией и работницами нелегальных массажных салонов. В современной профессиональной среде этот термин избегают, предпочитая использовать гендерно-нейтральное и уважительное ‘massage therapist’.

Прочие фразы и выражения

  • certified masseuse — сертифицированная массажистка; дипломированная массажистка

Однокоренные слова

  • masseur — массажист
  • massage — массаж, массировать, делать массаж
Сообщить об ошибке или дополнить
•