Слово имеет два разных происхождения в зависимости от значения. В качестве исторической меры веса, широко использовавшейся в странах Южной Азии и Британской Индии (где она была стандартизирована), оно происходит от арабского ‘mann’ и хинди ‘man’. В значении традиционной плетеной корзины с ручками слово имеет германские корни и пришло в английский язык из древнеанглийского или старофранцузского.
