Mayor

^{1 455} mayor 1.0

AmE |ˈmeɪər|

BrE |meə|

существительное

1. мэр; градоначальник; глава города

Выборный глава города или другого муниципалитета.

the mayor of the city — мэр города
to elect a mayor — избрать мэра
run for mayor — баллотироваться на пост мэра
former mayor — бывший мэр
deputy mayor — заместитель мэра
mayor's office — мэрия (кабинет мэра)
The mayor promised to build a new hospital. — Мэр пообещал построить новую больницу.

Syn: burgomaster, city manager, first citizen

burgomaster — бургомистр, полярная чайка

2. мэр; номинальный мэр; глава городского совета

Номинальный глава муниципалитета (при наличии сити-менеджера).

The mayor acts as the titular head of the city. — Мэр выступает в качестве номинального главы города.
Under the council-manager system, the mayor has mostly ceremonial duties. — При системе 'совет — сити-менеджер' мэр выполняет в основном церемониальные обязанности.
The city manager runs the day-to-day operations, while the mayor chairs the council. — Сити-менеджер руководит повседневной деятельностью, а мэр председательствует в совете.
ceremonial mayor — церемониальный мэр (выполняющий лишь представительские функции)
The mayor serves as the official spokesperson for the city council. — Мэр выступает в качестве официального представителя городского совета.

Syn: ceremonial mayor, figurehead mayor, titular head

Происходит от латинского слова ‘maior’ (больший, старший) через старофранцузское ‘maire’. В англоязычных странах (США, Великобритания, Канада) термин обозначает высшее должностное лицо муниципального управления — мэра. В зависимости от страны и местной политической системы полномочия мэра могут варьироваться от руководителя с реальной исполнительной властью (например, система ‘сильного мэра’ в США) до преимущественно церемониальной фигуры, председательствующей в городском совете (как во многих муниципалитетах Великобритании).

Прочие фразы и выражения

Lord Mayor — лорд-мэр; мэр крупного города
acting mayor — исполняющий обязанности мэра; врио мэра
mayor-elect — избранный мэр; мэр, еще не вступивший в должность
mayor of the palace — майордом; палатный мэр

Однокоренные слова

mayoral — старший пастух, относящийся к мэру или его должности
mayoralty — должность мэра, срок пребывания в должности мэра
mayoress — жена мэра, женщина-мэр