Mazurka

^{> 22 000} mazurka 1.0

AmE |məˈzɜːrkə|

BrE |məˈzɜːkə|

существительное

1. мазурка

Музыкальное произведение, написанное в ритме и стиле мазурки.

Chopin's mazurkas — мазурки Шопена
to play a mazurka — играть мазурку
to compose a mazurka — сочинять мазурку
He played a lively mazurka on the piano. — Он сыграл на фортепиано оживленную мазурку.
The orchestra struck up a familiar mazurka. — Оркестр заиграл знакомую мазурку.
This mazurka is written in a major key. — Эта мазурка написана в мажорной тональности.

Syn: mazourka

2. мазурка

Оживленный польский танец в трехдольном размере, а также музыкальное произведение в ритме этого танца.

to dance a mazurka — танцевать мазурку
They danced a lively mazurka. — Они танцевали оживленную мазурку.
The pianist performed a beautiful mazurka. — Пианист исполнил красивую мазурку.
He composed a new mazurka for the ball. — Он сочинил новую мазурку для бала.

3. мазурка

Польский национальный танец в трехдольном размере.

a lively mazurka — оживленная мазурка
a traditional Polish mazurka — традиционная польская мазурка
The couple danced a graceful mazurka. — Пара станцевала грациозную мазурку.
She is learning to play a famous mazurka on the piano. — Она учится играть известную мазурку на фортепиано.

Syn: Polish folk dance, dance

dance — танцевать, плясать, приплясывать, скакать, танец, пляска, бал, танцевальный вечер, тур

Происходит от польского слова ‘mazurka’ (производного от ‘mazur’), обозначающего традиционный польский танец, зародившийся в исторической области Мазовия. Название напрямую отсылает к мазурам — коренным жителям этого региона. В XIX веке мазурка стала важным символом польской национальной идентичности и невероятно популярным бальным танцем по всей Европе, во многом благодаря фортепианным произведениям Фридерика Шопена.

Прочие фразы и выражения

dance the mazurka — танцевать мазурку; исполнять мазурку
play a mazurka — играть мазурку; исполнять мазурку на музыкальном инструменте