Melodramatic

^{14 765} melodramatic 1.0

AmE |ˌmelədrəˈmætɪk|

BrE |melədrəˈmætɪk|

прилагательное

1. мелодраматический

Относящийся к жанру мелодрамы.

a melodramatic plot — мелодраматический сюжет
melodramatic elements — мелодраматические элементы
a melodramatic actor — мелодраматический актер
melodramatic style — мелодраматический стиль
The play was a melodramatic success. — Пьеса имела мелодраматический успех.
classic melodramatic conventions — классические мелодраматические условности

Syn: theatrical, dramatic

theatrical — театральный, сценический, показной, спектакль, профессиональный актер
dramatic — драматический, драматичный, впечатляющий, эффектный, театральный, волнующий

2. мелодраматичный; театральный; наигранный; преувеличенный; излишне эмоциональный

Отличающийся преувеличенной эмоциональностью, наигранностью или сенсационностью; характерный для мелодрамы.

Stop being so melodramatic. — Хватит быть таким мелодраматичным.
She made a melodramatic exit. — Она театрально удалилась.
a melodramatic reaction — преувеличенно эмоциональная реакция
He gave a melodramatic sigh. — Он наигранно вздохнул.
melodramatic acting — переигранная актерская игра
a melodramatic tone of voice — мелодраматичный тон голоса

Syn: exaggerated, overemotional, theatrical, histrionic, overdramatic, sensationalized

theatrical — театральный, сценический, показной, спектакль, профессиональный актер
histrionic — театральный, актерский, драматический, актер

Слово ‘melodramatic’ происходит от французского ‘mélodramatique’, которое образовано от слияния греческих слов ‘melos’ (песня, музыка) и ‘drama’ (действие, пьеса). Исторически термин сформировался в Европе, получив особую популярность во Франции и викторианской Англии XVIII-XIX веков, где мелодрама была востребованным театральным жанром: музыка в таких пьесах использовалась для максимального усиления зрительских эмоций. В современном англоязычном мире (США, Великобритания, Австралия и др.) это слово давно вышло за рамки театрального контекста. Сегодня оно широко используется в повседневной речи, часто с ироничным или слегка неодобрительным оттенком, для описания чрезмерно эмоционального, наигранного, преувеличенного поведения людей, склонных делать из мухи слона и устраивать драму на пустом месте.

Прочие фразы и выражения

melodramatic flair — мелодраматический талант; склонность к театральности
melodramatic sigh — театральный вздох; наигранный вздох
to be overly melodramatic — быть чересчур мелодраматичным; переигрывать; излишне драматизировать

Однокоренные слова

melodrama — мелодрама, театральность
melodramatist — автор мелодрам, автор мелодрамы