Menorah

 16 650 menorah 1.0
AmE  |mɪˈnɔːrə|
BrE  |mɪˈnɔːrə|

существительное

1. менора; ханукия; семисвечник

Подсвечник, используемый в иудейском богослужении, в частности девятирожковый светильник, зажигаемый в праздник Ханука.

  • light the menorah — зажечь менору
  • Hanukkah menorah — ханукальная менора (ханукия)
  • seven-branched menorah — семирожковая менора
  • silver menorah — серебряная менора
  • The family gathered to light the menorah. — Семья собралась, чтобы зажечь менору.
  • Place the menorah in the window. — Поставьте менору на окно.
  • Each night of Hanukkah, another candle is added to the menorah. — Каждую ночь Хануки в менору добавляется еще одна свеча.
Syn: candelabrum, hanukkiah, candelabra
  • candelabrum — канделябр, подсвечник
  • candelabra — канделябр, подсвечник

2. менора; семисвечник

Священный семирожковый светильник, использовавшийся в Иерусалимском храме.

  • The golden menorah stood in the sanctuary of the Temple. — Золотая менора стояла в святилище Храма.
  • The seven-branched menorah is an ancient symbol of Judaism. — Семирожковая менора является древним символом иудаизма.
  • Bezalel crafted the menorah out of pure gold. — Веселиил изготовил менору из чистого золота.
  • Temple menorah — Храмовая менора
  • The High Priest lit the menorah daily. — Первосвященник зажигал менору ежедневно.
Syn: candelabrum, lampstand
  • candelabrum — канделябр, подсвечник
Слово происходит от древнееврейского מְנוֹרָה (менора) — ‘светильник’ или ‘канделябр’. В культурном и государственном контексте менора является одним из древнейших символов иудаизма и еврейского народа, исторически представляя собой семиствольный золотой светильник из Иерусалимского храма. Сегодня она выступает официальным гербом Государства Израиль, а также широко известна во всем мире как девятиствольный светильник (ханукия), традиционно зажигаемый во время еврейского праздника Ханука.

Прочие фразы и выражения

Сообщить об ошибке или дополнить
•