Mercenariness

корыстолюбие, расчетливость, торгашество

Слово происходит от латинского ‘mercenarius’ (нанятый за плату), образованного от ‘merces’ (плата, вознаграждение), с добавлением английского суффикса ‘-ness’, обозначающего качество или состояние. Исторически термин был связан с наемными солдатами, но в современном контексте англоязычных стран он приобрел более широкое значение и имеет ярко выраженный негативный оттенок, описывая крайнее корыстолюбие, продажность и готовность человека поступиться моральными принципами исключительно ради финансовой выгоды.

Прочие фразы и выражения

act out of mercenariness — действовать из корысти; действовать из корыстных побуждений
spirit of mercenariness — дух корыстолюбия; дух стяжательства
accuse somebody of mercenariness — обвинять кого-либо в корыстолюбии; обвинять кого-либо в продажности

Однокоренные слова

mercenary — наемник, корыстный, наемный, торгашеский