Meretriciousness

1. кажущаяся правдоподобность; обманчивость; показная убедительность; внешняя благовидность; фальшь

Кажущаяся правдоподобность или обманчивая убедительность, за которыми скрывается фальшь или отсутствие истинной ценности.

• the meretriciousness of the argument — показная убедительность аргумента
• intellectual meretriciousness — интеллектуальная фальшь
• to expose the meretriciousness of the claim — разоблачить обманчивость утверждения
• She easily saw through the meretriciousness of his explanation. — Она легко раскусила кажущуюся правдоподобность его объяснения.
• The theory suffers from a certain meretriciousness. — Теория страдает некой внешней благовидностью, скрывающей ложь.
• He was fooled by the meretriciousness of the evidence. — Он был одурачен обманчивостью этих улик.

2. мишурность; показная роскошь; безвкусица; дешевая эффектность; показной блеск

Внешняя, показная привлекательность, лишенная реальной ценности; безвкусная яркость.

• the meretriciousness of the design — мишурность дизайна
• avoid meretriciousness — избегать дешевой эффектности
• superficial meretriciousness — поверхностный, показной блеск
• He despised the meretriciousness of modern pop culture. — Он презирал безвкусицу современной поп-культуры.
• The movie was ruined by the meretriciousness of its special effects. — Фильм был испорчен показным блеском спецэффектов.
• Critics condemned the architectural meretriciousness of the new building. — Критики осудили архитектурную безвкусицу нового здания.
• Beneath the meretriciousness lay a complete lack of substance. — За этой мишурой скрывалось полное отсутствие содержания.