Metier

^{> 22 000} metier 1.0

AmE |ˈmetjər|

BrE |ˈmetɪeɪə|

существительное

1. сильная сторона; конёк; призвание; особое достоинство; специальность

Сфера деятельности, в которой человек особенно хорош; сильная сторона, выдающееся умение или ценный навык.

Cooking is her true metier. — Кулинария — её истинное призвание.
He has finally found his metier. — Он наконец-то нашел свой конёк.
That kind of detailed work is not my metier. — Подобная кропотливая работа — не моя сильная сторона.
discover one's metier — найти свое призвание
Writing comedy has always been his metier. — Написание комедий всегда было его коньком.
stick to one's metier — заниматься своим делом (тем, что лучше всего получается)
miss one's metier — ошибиться в выборе профессии (упустить свое призвание)

Syn: forte, specialty, strong suit, strong point, strength, speciality

forte — форте, форте, сильная сторона
specialty — специальность, особенность, специальный ассортимент, отличительная черта
strength — сила, прочность, численность, крепость, сопротивление, численный состав
speciality — специальность, особенность, специальный ассортимент, отличительная черта

Слово заимствовано в английский язык в конце XVIII века из французского (métier — профессия, ремесло), куда оно пришло от позднелатинского misterium, образованного от латинского ministerium (служба, служение). В англоязычном контексте оно чаще всего используется для обозначения истинного призвания, профессии или сферы деятельности, в которой человек особенно талантлив (его ‘сильная сторона’), сохраняя при этом оттенок книжности и французской утонченности.

Прочие фразы и выражения

find one's metier — найти свое призвание; найти свое дело
be one's metier — быть чьим-либо призванием; быть чьей-либо стихией; быть чьим-либо коньком