Midnight

^{3 078} midnight 1.0

AmE |ˈmɪdnaɪt|

BrE |ˈmɪdnaɪt|

существительное

1. полночь; двенадцать часов ночи

Двенадцать часов ночи.

at midnight — в полночь
before midnight — до полуночи
after midnight — после полуночи
around midnight — около полуночи
We talked until midnight. — Мы проговорили до полуночи.
It was past midnight. — Было за полночь.
The clock struck midnight. — Часы пробили полночь.

Syn: twelve o'clock at night, twelve midnight, dead of night, the middle of the night

2. полночь; середина ночи

Середина ночи, время в районе 12 часов ночи.

past midnight — за полночь
We stayed up until midnight. — Мы не ложились спать до полуночи.
It was approaching midnight. — Приближалась полночь.

Syn: middle of the night, dead of night, twelve midnight

Слово происходит от древнеанглийского ‘midniht’, образованного путем слияния корней ‘mid’ (середина) и ‘niht’ (ночь). В англоязычной культуре полночь (12:00 AM) не только обозначает официальную границу между сутками, но и имеет глубокий культурный подтекст: она часто ассоциируется с фольклором и мистикой (так называемый ‘час ведьм’ или ‘witching hour’), а также является главным моментом отсчета при праздновании Нового года.

Прочие фразы и выражения

burn the midnight oil — работать по ночам; засиживаться допоздна; трудиться до глубокой ночи
midnight snack — ночной перекус; еда посреди ночи
midnight sun — полуночное солнце; полярный день
midnight blue — темно-синий цвет; иссиня-чёрный цвет
at the stroke of midnight — ровно в полночь; с боем курантов

Однокоренные слова

night — ночь, вечер, мрак, темнота, ночной, вечерний
nightly — ночной, еженощный, ночью, еженощно, по ночам
midday — полдень, полуденный, полдневный
nighttime — ночью, ночь, ночное время
mid — серединный, средний, в середине