Milter

AmE |ˈmɪltər|

BrE |ˈmɪltə|

существительное

1. молочник; самец рыбы

Самец рыбы в период нереста, вырабатывающий и выделяющий молоки.

A mature milter — Половозрелый самец рыбы
The milter fertilizes the eggs. — Молочник оплодотворяет икру.
The ratio of milters to females — Соотношение самцов и самок
The milter releases milt over the eggs. — Самец выпускает молоки на икру.
A healthy salmon milter — Здоровый самец лосося

Syn: male fish, male spawner

Слово имеет два разных происхождения: в традиционном английском языке оно образовано от германского корня ‘milt’ (молоки) и обозначает самца рыбы в период нереста, а в современном международном IT-контексте (изначально зародившемся в США при разработке сервера Sendmail) оно представляет собой слияние слов ‘mail’ (почта) и ‘filter’ (фильтр) для обозначения программного расширения, фильтрующего электронные письма.

Однокоренные слова

milt — молоки, селезенка, семенники, оплодотворять икру