Moth

 8 463 moth 1.0
AmE  |mɔːθ|
BrE  |mɒθ|

существительное

1. мотылек; моль; ночная бабочка

Ночное или сумеречное насекомое, родственное дневным бабочкам.

  • Like a moth to a flame. — Как мотылек на пламя.
  • A clothes moth. — Платяная моль.
  • The moth fluttered around the lightbulb. — Мотылек порхал вокруг лампочки.
  • Moth balls are used to protect clothes. — Нафталиновые шарики используются для защиты одежды от моли.
  • Moth holes in the blanket. — Дырки от моли на одеяле.
  • A moth-eaten sweater. — Изъеденный молью свитер.

2. мотылёк; ночная бабочка; моль

Ночное или сумеречное насекомое отряда чешуекрылых.

  • like a moth to a flame — как мотылёк на пламя
  • clothes moth — платяная моль
  • moth repellent — средство от моли
  • moth holes — дырки от моли
  • moth damage — повреждения, нанесённые молью
  • A large moth fluttered around the lamp. — Вокруг лампы порхал большой мотылёк.
  • The old sweater was eaten by moths. — Старый свитер был изъеден молью.
Syn: heterocera
Слово происходит от древнеанглийского ‘moþþe’ и имеет общегерманские корни (родственно немецкому ‘Motte’ и нидерландскому ‘mot’). В англоязычных странах это слово объединяет понятия ‘ночная бабочка’, ‘мотылек’ и ‘моль’. В культуре оно прочно ассоциируется с непреодолимым, часто губительным влечением, что отражено в популярной идиоме ‘like a moth to a flame’ (как мотылек на пламя), а в бытовом контексте — с насекомым-вредителем, портящим шерстяную одежду.

Прочие фразы и выражения

  • put in mothballs — отложить в долгий ящик; законсервировать; отправить на длительное хранение
  • moth-eaten — побитый молью; изъеденный молью; ветхий; старомодный

Однокоренные слова

  • mothy — изъеденный молью
  • mothball — нафталиновый шарик, камфарный шарик, консервировать
  • mothproof — молестойкий, пропитанный, обрабатывать молестойкими веществами
  • moth-eaten — изъеденный молью, устаревший, изношенный
Сообщить об ошибке или дополнить
•