Myall

 > 22 000 myall 1.0
AmE  |ˈmaɪɔːl|
BrE  |ˈmaɪəl|

существительное

1. абориген, ведущий традиционный образ жизни; неконтактный абориген; дикий абориген (устар.)

Австралийский абориген, не имевший контакта с европейской цивилизацией и ведущий традиционный образ жизни (исторический австралийский термин, в современном языке часто считается устаревшим или оскорбительным).

  • A group of myalls. — Группа аборигенов, ведущих традиционный образ жизни.
  • Wild myall. — Неконтактный абориген (историческое клише).
  • The explorers encountered several myalls in the desert. — Исследователи встретили в пустыне нескольких аборигенов, живущих по старым обычаям.
  • Myalls from the deep outback. — Аборигены из отдаленных районов, не знакомые с европейской культурой.
  • The term 'myall' is considered historical and often offensive today. — Термин «myall» считается историческим и в наши дни часто воспринимается как оскорбительный.
Syn: bush Aborigine, traditional Aborigine, uncontacted Aboriginal person

2. майалл; австралийская акация; древесина майалла

Австралийская акация (в частности, плакучая акация Acacia pendula) или ее твердая, ароматная древесина.

  • weeping myall — плакучий майалл (Acacia pendula)
  • myall wood — древесина майалла
  • a stand of myall trees — роща деревьев майалл
  • The boomerang was carved from solid myall. — Бумеранг был вырезан из цельного майалла.
  • Myall is highly valued for its hard, dark wood. — Майалл высоко ценится за свою твердую темную древесину.
  • Native to Australia, the myall provides good shade. — Майалл, произрастающий в Австралии, дает хорошую тень.
Syn: acacia, wattle, weeping myall, boree
  • acacia — акация, робиния, лжеакация, рожковое дерево
  • wattle — плетень, бородка, сережка у птиц, плести, строить из плетня
Слово ‘myall’ происходит из австралийского аборигенного языка даруг (от слова ‘mayal’, означающего незнакомца или чужака). Оно используется преимущественно в Австралии для обозначения некоторых местных видов акации (например, плакучей акации), а также исторически применялось по отношению к коренным жителям, ведущим традиционный образ жизни до контакта с европейцами (в последнем контексте сейчас может считаться устаревшим или оскорбительным).
Сообщить об ошибке или дополнить
•