Naphthalene

AmE |ˈnæfθəliːn|

BrE |ˈnæfθəliːn|

существительное

1. нафталин

Летучее твердое углеводородное соединение с характерным запахом, получаемое из каменноугольной смолы.

smell of naphthalene — запах нафталина
naphthalene balls — нафталиновые шарики
crude naphthalene — сырой нафталин
naphthalene poisoning — отравление нафталином
The closet smelled strongly of naphthalene. — В шкафу сильно пахло нафталином.
Naphthalene is widely used as a moth repellent. — Нафталин широко используется как средство от моли.

Syn: tar camphor, white tar, naphthalin

Слово было введено в 1821 году британским химиком Джоном Киддом и образовано от ‘naphtha’ (восходящего к древнегреческому и персидскому названиям сырой нефти) с помощью химического суффикса ‘-ene’. Как в англоязычных странах, где он является традиционной основой шариков от моли (mothballs), так и в русскоязычной культуре, вещество приобрело стойкий ассоциативный подтекст: из-за специфического запаха при хранении старой одежды слово часто используется как метафора чего-то безнадежно устаревшего, старомодного или давно забытого.

Прочие фразы и выражения

naphthalene flakes — нафталиновые хлопья; нафталин в хлопьях

Однокоренные слова

naphtha — нафта, лигроин, нефть
naphthalic — нафтойный