Narcissus

AmE |nɑːrˈsɪsəs|

BrE |nɑːˈsɪsəs|

существительное

1. нарцисс

Луковичное евразийское растение семейства амариллисовых, к которому относятся весенние цветы, особенно садовые разновидности с белыми или бледными лепестками и желтой или оранжевой коронкой.

plant narcissus bulbs — сажать луковицы нарциссов
blooming narcissus — цветущий нарцисс
a bouquet of narcissi — букет нарциссов
wild narcissus — дикий нарцисс
sweet-scented narcissus — душистый нарцисс
The narcissus is a popular spring flower. — Нарцисс — популярный весенний цветок.

Syn: daffodil, jonquil

daffodil — бледно-желтый нарцис, бледно-желтый
jonquil — нарцисс, разновидность канарейки, бледно-желтый

2. Нарцисс

Прекрасный юноша из древнегреческой мифологии, влюбившийся в свое собственное отражение.

the myth of Narcissus — миф о Нарциссе
the story of Echo and Narcissus — история Эхо и Нарцисса
Narcissus fell in love with his own reflection. — Нарцисс влюбился в собственное отражение.
He gazed at himself in the pool like Narcissus. — Он смотрел на себя в водоем подобно Нарциссу.
Narcissus was punished by the gods for his vanity. — Нарцисс был наказан богами за свое тщеславие.

Слово происходит от латинского narcissus, восходящего к древнегреческому narkissos (от корня narke — ‘оцепенение’ или ‘сон’, что связано с дурманящим ароматом растения). В англоязычной культуре это слово используется как для ботанического обозначения цветка, так и в качестве прямой отсылки к древнегреческому мифу о прекрасном юноше, влюбившемся в собственное отражение, что впоследствии легло в основу международного психологического термина ‘нарциссизм’.

Прочие фразы и выражения

Narcissus complex — комплекс Нарцисса; нарциссический комплекс
poet's narcissus — нарцисс поэтический; белый нарцисс
paperwhite narcissus — бумаговидный нарцисс; тацетт

Однокоренные слова

narcissist — самовлюбленный человек
narcissistic — самовлюбленный, любующийся собой
narcissism — самовлюбленность, самолюбование