Nasturtium

 > 22 000 nasturtium 1.0
AmE  |nəˈstɜːrʃəm|
BrE  |nəˈstɜːʃ(ə)m|

существительное

1. настурция; капуцин

Южноамериканское вьющееся растение с круглыми листьями и яркими съедобными цветами, широко выращиваемое как декоративное.

  • nasturtium seeds — семена настурции
  • edible nasturtium flowers — съедобные цветы настурции
  • nasturtium leaves — листья настурции
  • trailing nasturtium — вьющаяся настурция
  • Plant nasturtiums in well-drained soil. — Сажайте настурции в хорошо дренированную почву.
  • The salad was garnished with bright orange nasturtiums. — Салат был украшен ярко-оранжевыми настурциями.
Syn: Indian cress, Tropaeolum

2. жеруха; водяной кресс

Род водных или полуводных травянистых растений семейства Капустные (включает водяной кресс).

  • The genus Nasturtium includes several aquatic plant species. — Род Жеруха включает в себя несколько видов водных растений.
  • Nasturtium officinale is commonly known as watercress. — Nasturtium officinale обычно называют водяным крессом.
  • Wild nasturtium grows in clear, slow-moving streams. — Дикая жеруха растет в чистых, медленно текущих ручьях.
  • Aquatic nasturtium leaves are highly nutritious and used in salads. — Листья водной жерухи очень питательны и используются в салатах.
  • Cultivating aquatic nasturtium requires a constant water supply. — Выращивание водяного кресса требует постоянного водоснабжения.
Syn: watercress, cress, aquatic cress
  • watercress — кресс водяной, жеруха
  • cress — кресс, кресс-салат
Слово происходит от латинского ‘nasturtium’ (от ‘nasus’ — нос и ‘torquere’ — крутить, что буквально означает ‘крутящий нос’ из-за резкого запаха, заставляющего морщиться). Изначально так называли кресс-салат, но позже название перешло на южноамериканское растение, завезенное в Европу испанцами в XVI веке. В Великобритании и других англоязычных странах настурция стала неотъемлемой частью традиционных коттеджных садов (cottage gardens), а также широко используется в современной кулинарии как съедобный цветок с перечным вкусом, который добавляют в салаты.

Прочие фразы и выражения

  • cast nasturtiums — бросать тень; делать злобные выпады; клеветать (шутливое искажение выражения 'cast aspersions')
Сообщить об ошибке или дополнить
•