Next-door

 > 22 000 next-door 1.0
AmE  |neksˌdɔːr|
BrE  |ˈnekstˈdɔː|

прилагательное

1. соседний; соседский; живущий по соседству; смежный

Находящийся, живущий или располагающийся в соседнем доме, комнате или квартире.

  • a next-door neighbor — ближайший сосед
  • the boy next-door — соседский парень
  • the girl next-door — девушка по соседству
  • She lives in the next-door apartment. — Она живет в соседней квартире.
  • the next-door house — соседний дом
  • We could hear voices from the next-door room. — Мы слышали голоса из соседней комнаты.
Syn: neighboring, adjacent, nearby, closest
  • neighboring — соседний, соседский, близлежащий, смежный
  • adjacent — соседний, смежный, примыкающий
  • nearby — поблизости, неподалеку, близлежащий, соседний, близ

наречие

1. по соседству; в соседнем доме; в соседней квартире; в соседней комнате; рядом

Альтернативное написание наречия next door (по соседству, в соседнем доме или помещении).

  • He lives next-door. — Он живет по соседству.
  • She moved in next-door. — Она переехала в соседнюю квартиру.
  • I work next-door. — Я работаю по соседству.
  • Let's go next-door. — Давай зайдем в соседнюю комнату.
  • They are staying next-door. — Они остановились в соседнем доме.
Syn: nearby, close by, adjacent
  • nearby — поблизости, неподалеку, близлежащий, соседний, близ
  • adjacent — соседний, смежный, примыкающий
Слово ‘next-door’ образовано от буквального слияния английских слов ‘next’ (следующий) и ‘door’ (дверь), и активно используется с XVI века для обозначения ближайших соседей. В культурном контексте США и Великобритании это выражение приобрело особый смысл благодаря популярному тропу ‘the boy/girl next door’ (соседский парень / соседская девчонка), который символизирует кого-то знакомого, простого, надежного и лишенного пафоса, подчеркивая историческую важность тесных и доверительных добрососедских отношений в западном обществе.

Прочие фразы и выражения

  • next door to — рядом с; по соседству с; почти; граничащий с
  • the girl next door — соседская девчонка; простая девушка; типичная девушка
  • the boy next door — соседский парнишка; обычный парень; типичный парень
  • next-door neighbor — сосед по лестничной клетке; сосед по дому; ближайший сосед

Однокоренные слова

  • door — дверь, дверца, вход, путь, дом, дверной проем, дверной
  • next — следующий, ближайший, рядом, дальше, затем, около, рядом, около
Сообщить об ошибке или дополнить
•