Nutcracker

 14 630 nutcracker 1.0
AmE  |ˈnʌtkrækər|
BrE  |ˈnʌtkrækə|

существительное

1. орехокол; щипцы для орехов

Инструмент или приспособление для раскалывания твердой скорлупы орехов.

  • a pair of nutcrackers — щипцы для орехов
  • a wooden nutcracker — деревянный орехокол
  • a heavy-duty nutcracker — мощный орехокол

2. орехокол; щипцы для орехов

Инструмент (щипцы или специальное рычажное приспособление) для раскалывания твердой скорлупы орехов.

  • Use a nutcracker to open the walnuts. — Используйте орехокол, чтобы расколоть грецкие орехи.
  • I need a nutcracker for these hard shells. — Мне нужны щипцы для орехов для этой твердой скорлупы.
  • Crack the nuts using a nutcracker. — Расколите орехи с помощью орехокола.
Syn: nutcrackers

3. кедровка; ореховка

Птица семейства врановых, питающаяся семенами хвойных деревьев.

  • Eurasian nutcracker — евразийская кедровка
  • Clark's nutcracker — кедровка Кларка
  • The nutcracker extracts seeds from pine cones. — Кедровка извлекает семена из сосновых шишек.
Syn: Eurasian nutcracker, Clark's nutcracker, corvid

4. кедровка; ореховка

Небольшая лесная птица семейства врановых, питающаяся семенами хвойных деревьев и орехами.

  • spotted nutcracker — евразийская кедровка
  • A flock of nutcrackers — стая кедровок
  • The nutcracker is a bird related to crows and jays. — Кедровка — птица, родственная воронам и сойкам.
Syn: corvid, songbird
  • songbird — певчая птица, певунья
Слово образовано от английских слов ‘nut’ (орех) и ‘cracker’ (инструмент для раскалывания). Традиционные деревянные щелкунчики в виде солдат и королей появились в Германии в XIX веке, став популярным рождественским сувениром. В культурном контексте англоязычных и многих других стран слово ‘nutcracker’ прочно ассоциируется с рождественскими праздниками и знаменитым балетом П. И. Чайковского ‘Щелкунчик’ (The Nutcracker), основанным на сказке немецкого писателя Э. Т. А. Гофмана.

Прочие фразы и выражения

  • nutcracker syndrome — синдром Щелкунчика; аорто-мезентериальная компрессия
  • nutcracker esophagus — пищевод Щелкунчика; спазм пищевода

Однокоренные слова

  • nut — гайка, орех, муфта, псих, гаечный, шевелить мозгами
  • cracker — крекер, шутиха, дробилка, красавец, красотка, сухое печенье, ложь, бедняк
  • crack — трещина, щель, треск, удар, трескаться, раскалывать, великолепный
Сообщить об ошибке или дополнить
•