Nuthatch

^{> 22 000} nuthatch 1.0

AmE |ˈnʌthætʃ|

BrE |ˈnʌthætʃ|

существительное

1. поползень

Небольшая певчая птица с крепким клювом, известная своей привычкой передвигаться по стволам деревьев вниз головой.

Eurasian nuthatch — обыкновенный поползень
Red-breasted nuthatch — канадский поползень
The nuthatch climbs down the tree trunk head first. — Поползень спускается по стволу дерева вниз головой.
We spotted a nuthatch at the bird feeder this morning. — Сегодня утром мы заметили поползня у кормушки для птиц.
A pair of nuthatches nested in the old oak tree. — Пара поползней свила гнездо в старом дубе.

Syn: songbird, passerine

songbird — певчая птица, певунья
passerine — воробьиный, птица из отряда воробьиных

Слово происходит от среднеанглийского ‘notehache’ (от ‘nut’ — орех и ‘hatch/hack’ — рубить, колоть). Название отражает повадки этой птицы (поползня): она часто зажимает орех или семя в щель коры и ‘рубит’ его клювом, чтобы вскрыть. В англоязычных странах (Великобритания, Северная Америка) эта лесная птица хорошо известна своей уникальной способностью проворно передвигаться по стволам деревьев головой вниз.