Obstipation

AmE |ˌɒbstɪˈpeɪʃən|

BrE |ˌɒbstɪˈpeɪʃ(ə)n|

существительное

1. обстипация; тяжелый запор; кишечная непроходимость; абсолютный запор

Тяжелая форма запора, вызванная частичной или полной непроходимостью кишечника.

severe obstipation — тяжелая обстипация
chronic obstipation — хронический тяжелый запор
suffer from obstipation — страдать от абсолютного запора
lead to obstipation — приводить к кишечной непроходимости
The patient presented with abdominal pain and obstipation. — Пациент поступил с жалобами на боль в животе и обстипацию.
Obstipation is a medical condition requiring immediate treatment. — Обстипация — это медицинское состояние, требующее немедленного лечения.
Signs of mechanical bowel obstruction include vomiting and obstipation. — Признаки механической непроходимости кишечника включают рвоту и тяжелый запор.

Syn: severe constipation, intractable constipation, intestinal obstruction, bowel obstruction

Происходит от латинского слова ‘obstipatio’ (закупорка), образованного от приставки ‘ob-’ (против) и глагола ‘stipare’ (набивать, уплотнять). В англоязычных странах этот термин используется преимущественно в профессиональной медицинской лексике для обозначения тяжелой формы запора (вплоть до кишечной непроходимости), при которой невозможно отхождение каловых масс и газов.

Прочие фразы и выражения

intestinal obstipation — кишечная обстипация; абсолютный запор; непроходимость кишечника