Ogham

1. огам; огамическое письмо; огамический алфавит

Древний кельтский (преимущественно ирландский) алфавит, состоящий из прямых или наклонных черточек, вырезавшихся на краях камней или кусков дерева.

• ogham inscription — огамическая надпись
• ogham stone — огамический камень (камень с огамической надписью)
• ogham alphabet — огамический алфавит +
• ogham script — огамическое письмо
• The name was carved in ogham. — Имя было вырезано огамом.
• An ancient monument bearing ogham characters. — Древний памятник, содержащий огамические знаки.

2. огамическая надпись; огам

Надпись, сделанная с помощью огамического алфавита.

• to discover an ancient ogham — обнаружить древнюю огамическую надпись
• deciphering a weathered ogham — расшифровка выветрившейся огамической надписи
• The stone bears a clear ogham. — На камне имеется четкая огамическая надпись. +
• to translate an ogham — перевести огамическую надпись
• The archaeologists found an ogham on the pillar. — Археологи нашли огамическую надпись на столбе.
• The ogham commemorates a local chieftain. — Эта огамическая надпись увековечивает память местного вождя.

3. огамический знак; огамическая буква; символ огама

Отдельный знак или буква огамического алфавита.

• The stone is inscribed with several oghams. — На камне высечено несколько огамических знаков.
• Each ogham corresponds to a letter of the Latin alphabet. — Каждая огамическая буква соответствует букве латинского алфавита.
• He carefully traced the first ogham. — Он осторожно обвел первый символ огама. +
• Identifying the individual oghams can be difficult due to weathering. — Распознавание отдельных огамических знаков может быть сложным из-за выветривания.
• Carving an ogham into stone. — Вырезание огамического знака на камне.

4. огам; огамическое письмо; огамический алфавит

Древнекельтский алфавит, исторически испоьзовавшийся для записи архаичного ирландского языка.

• ogham characters — знаки огама
• The monument features an ogham inscription along its edge. — На краю памятника имеется огамическая надпись.
• The text is written in ogham. — Текст написан огамическим письмом. +
• Ogham was typically carved into wood or stone. — Огам обычно вырезался на дереве или камне.