Onomatopoeia

1. звукоподражание; ономатопея

Образование слова путем имитации звука, который ассоциируется с обозначаемым объектом или действием.

• The word 'buzz' is a classic example of onomatopoeia. — Слово 'buzz' (жужжать) — классический пример звукоподражания.
• use of onomatopoeia — использование звукоподражания
• The poem relies heavily on onomatopoeia. — Стихотворение во многом построено на звукоподражании.
• comic book onomatopoeia — звукоподражание в комиксах
• Children's books often use onomatopoeia. — В детских книгах часто используется звукоподражание.
• literary onomatopoeia — литературная ономатопея
• Onomatopoeia adds a sensory dimension to the writing. — Ономатопея добавляет тексту сенсорное измерение.

2. звукоподражание; ономатопея

Использование звукоподражательных слов для создания стилистического или риторического эффекта.

• to employ onomatopoeia for rhetorical effect — использовать звукоподражание для риторического эффекта
• The poem makes extensive use of onomatopoeia. — В стихотворении широко используется звукоподражание.
• a literary device such as onomatopoeia — такой литературный прием, как ономатопея
• The author uses onomatopoeia to draw the reader into the scene. — Автор использует ономатопею, чтобы вовлечь читателя в происходящее.
• the rhetorical power of onomatopoeia — риторическая сила звукоподражания
• Onomatopoeia adds vividness to the narrative. — Ономатопея добавляет повествованию живости.