Oriole

 > 22 000 oriole 1.0
AmE  |ˈɔːrɪəʊl|
BrE  |ˈɔːrɪəʊl|

существительное

1. американская иволга; иволга; трупиал

Американская певчая птица семейства трупиаловых с ярким черно-оранжевым или желтым оперением.

  • Baltimore oriole — балтиморская иволга
  • Orchard oriole — садовая иволга
  • A bright orange oriole — ярко-оранжевая иволга
  • We spotted an oriole resting in the oak tree. — Мы заметили американскую иволгу, отдыхающую на дубе.
  • The male oriole has striking black and yellow plumage. — Самец иволги имеет поразительное черно-желтое оперение.
  • A hanging oriole nest — висячее гнездо иволги
Syn: New World oriole, icterid

2. иволга

Певчая птица Старого Света, родственная скворцам, самцы которой обычно имеют яркое желто-черное оперение.

  • golden oriole — обыкновенная иволга
  • Eurasian oriole — евразийская иволга
  • The male oriole has striking yellow and black plumage. — Самец иволги имеет поразительное желто-черное оперение.
  • We heard the melodious song of an oriole in the trees. — Мы услышали в деревьях мелодичное пение иволги.
  • Orioles primarily feed on a diet of insects and fruit. — Иволги питаются преимущественно насекомыми и фруктами.
  • The oriole weaves a hanging nest suspended from a branch. — Иволга вьет висячее гнездо, подвешенное к ветке.
Syn: golden oriole, Old World oriole

3. иволга

Небольшая певчая птица, самец которой обычно имеет яркое оранжево-черное или желто-черное оперение.

  • The male oriole has bright orange and black plumage. — Самец иволги имеет яркое оранжево-черное оперение.
  • We spotted an oriole in the garden. — Мы заметили в саду иволгу.
  • Orioles build distinctive hanging nests. — Иволги строят характерные висячие гнезда.
  • The song of the oriole is loud and flute-like. — Песня иволги громкая и напоминает звук флейты.
Syn: songbird, passerine
  • songbird — певчая птица, певунья
  • passerine — воробьиный, птица из отряда воробьиных
Происходит от старофранцузского ‘oriol’, восходящего к латинскому ‘aureolus’ (золотистый), что описывает яркое желтое оперение птицы. В англоязычных странах это слово применяется к двум разным группам птиц: в Европе (включая Великобританию) так называют настоящих иволог (Old World orioles), а в Северной Америке (США и Канада) ранние колонисты перенесли это название на птиц совершенно другого семейства трупиаловых (New World orioles, например, балтиморскую иволгу) из-за их внешнего сходства с европейскими пернатыми.

Прочие фразы и выражения

  • northern oriole — северная иволга; балтиморская иволга
Сообщить об ошибке или дополнить
•