Oversleeve

AmE |ˈəʊvəsliːv|

BrE |ˈəʊvəsliːv|

существительное

1. нарукавник

Защитный рукав, надеваемый поверх обычного рукава одежды для защиты от загрязнений, влаги или повреждений.

disposable oversleeves — одноразовые нарукавники
plastic oversleeves — пластиковые нарукавники
protective oversleeves — защитные нарукавники
waterproof oversleeves — водонепроницаемые нарукавники
sterile surgical oversleeves — стерильные хирургические нарукавники
The factory workers are required to wear aprons and oversleeves. — Фабричные рабочие обязаны носить фартуки и нарукавники.
She put on her oversleeves before starting the messy experiment. — Она надела нарукавники перед началом грязного эксперимента.

Syn: sleeve protector, sleeve cover, arm guard

Слово образовано в английском языке путем сложения приставки ‘over-’ (поверх, над) и существительного ‘sleeve’ (рукав). Исторически в англоязычных странах, особенно в Великобритании и США эпохи XIX и начала XX века, такие нарукавники ассоциировались с офисной культурой: их повсеместно носили клерки, бухгалтеры и телеграфисты для защиты рукавов своих рубашек или пиджаков от чернильных пятен, пыли и быстрого изнашивания.

Прочие фразы и выражения

protective oversleeve — защитный нарукавник; предохранительный нарукавник

Однокоренные слова

sleeve — рукав, втулка, гильза, муфта, патрубок, конверт для грампластинки
sleeveless — не имеющий рукавов, безрукавный, безрукавка