Слово образовано от английского ‘pander’ (сводник) с помощью суффикса ‘-ly’ и исторически восходит к имени Пандара — персонажа произведений Чосера и Шекспира, устроившего любовную связь Троила и Крессиды. В контексте английской культуры и классической литературы это ныне устаревшее слово использовалось для описания поведения, потворствующего чужим порокам или низменным желаниям.
