Paraclete

^{> 22 000} paraclete 1.0

AmE |ˈpærəkliːt|

BrE |ˈpærəkliːt|

существительное

1. Параклит; Утешитель; Заступник

Святой Дух как заступник, утешитель или наставник в христианском богословии.

Christ promised to send the Paraclete. — Христос обещал послать Утешителя.
The Holy Spirit is also known as the Paraclete. — Святой Дух также известен как Параклит.
the promise of the Paraclete — обетование Утешителя
The Paraclete will guide you into all truth. — Утешитель наставит вас на всякую истину.
the role of the Paraclete in the Church — роль Параклита в Церкви
the coming of the Paraclete — сошествие Утешителя
gifts of the Paraclete — дары Параклита

Syn: Comforter, Advocate, Counselor, Holy Spirit, Intercessor

Comforter — утешитель, пустышка, стеганое ватное одеяло, соска, шерстяной шарф, теплое кашне
Advocate — адвокат, защитник, сторонник, заступник, пропагандировать, защищать, отстаивать
Counselor — советник, консультант, адвокат
Intercessor — заступник, ходатай, посредник

Слово имеет древнегреческое происхождение (от ‘paraklētos’ — призванный на помощь, заступник, утешитель) и пришло в английский язык в период Средневековья через церковную латынь и старофранцузский. В англоязычных странах, как и в других христианских культурах, термин используется преимущественно в узком богословском контексте для обозначения Святого Духа.

Прочие фразы и выражения

the Holy Paraclete — Святой Утешитель; Святой Дух