Происходит от древнегреческого слова ‘parataktikos’ (расположенный рядом), образованного от глагола ‘paratassein’ (выстраивать бок о бок: от ‘para-’ — рядом и ‘tassein’ — расставлять). В англоязычной лингвистике и литературоведении термин используется для описания паратаксиса — синтаксического приема, при котором фразы или предложения следуют друг за другом без использования связующих союзов (например, ‘I came, I saw, I conquered’). В контексте англоязычной культуры и литературы паратактический стиль наиболее ярко ассоциируется с минималистичной прозой Эрнеста Хемингуэя, где отсутствие сложных подчинительных связей создает эффект ‘рубленого’, лаконичного и ритмичного повествования.
Прочие фразы и выражения
paratactic construction — паратактическая конструкция; бессоюзная конструкция
paratactic sentence — паратактическое предложение; бессоюзное предложение
