Passementerie

^{> 22 000} passementerie 1.0

AmE |pæsˈmentriː|

BrE |ˈpæsm(ə)ntrɪ|

существительное

1. позумент; тесьма; бахрома; галун; декоративная отделка

Декоративная отделка одежды из шнуров, тесьмы, бахромы или бисера.

intricate passementerie — замысловатый позумент
silk passementerie trim — отделка из шелковой тесьмы
gold passementerie — золотой галун
The dress featured beautiful passementerie. — Платье отличалось красивой декоративной отделкой.
passementerie details — детали из позумента
beaded passementerie — декоративная отделка бисером
antique passementerie — старинная тесьма

Syn: trimming, braiding, fringe, edging, ornamentation

fringe — бахрома, край, челка, окраина, дополнительный, окаймлять
ornamentation — украшение, украшения

Слово заимствовано из французского языка (‘passementerie’ — басонные изделия, производное от ‘passement’ — тесьма, кружево). Оно возникло во Франции в XVI веке, когда искусство создания сложной декоративной отделки для одежды и интерьера с использованием шнуров, кистей и металлических нитей достигло своего расцвета; со временем термин перешел в английский язык, отражая доминирующее влияние французской моды и текстильного ремесла на европейскую культуру того времени.

Прочие фразы и выражения

passementerie trimming — басонная отделка; позументное изделие
silk passementerie — шелковый позумент; шелковое басонное изделие