Perforce

^{> 22 000} perforce 1.0

AmE |pərˈfɔːrs|

BrE |pəˈfɔːs|

наречие

1. волей-неволей; по необходимости; в силу обстоятельств; неизбежно; вынужденно

Употребляется для выражения необходимости или неизбежности действия в силу сложившихся обстоятельств.

We must perforce accept these terms. — Мы волей-неволей должны принять эти условия.
He must perforce leave the country. — В силу обстоятельств он вынужден покинуть страну.
The explanation must perforce be brief. — Объяснение по необходимости должно быть кратким.
A decline in quality will perforce follow. — За этим неизбежно последует снижение качества.
They perforce agreed to the compromise. — Они вынужденно согласились на компромисс.
Such a project must perforce take time. — Подобный проект неизбежно потребует времени.
We perforce had to wait for the next train. — Нам по необходимости пришлось ждать следующего поезда.

Syn: necessarily, inevitably, unavoidably, of necessity, compulsorily

necessarily — обязательно, неизбежно, непременно
inevitably — неизбежно, неминуемо

Слово происходит от старофранцузского выражения ‘par force’ (в силу, по необходимости), которое перешло в среднеанглийский язык. В современном английском языке, независимо от страны (включая Великобританию и США), оно используется преимущественно в книжной, формальной или литературной речи для обозначения действия, совершаемого в силу необходимости или неизбежных обстоятельств.

Прочие фразы и выражения

must perforce — в силу необходимости должен; волей-неволей должен
needs perforce — по необходимости; волей-неволей

Однокоренные слова

force — сила, действие, войска, насилие, заставлять, форсировать, принуждать
enforcement — принуждение, давление
forceful — сильный, мощный, действенный, убедительный, волевой
enforce — навязывать, принуждать, проводить в жизнь, усиливать, заставлять, настаивать
forcibly — принудительно, насильственно, сильно