Persimmon

 > 22 000 persimmon 1.0
AmE  |pərˈsɪmən|
BrE  |pəˈsɪmən|

существительное

1. хурма

Сладкий оранжевый плод, внешне напоминающий помидор.

  • ripe persimmon — спелая хурма
  • dried persimmon — сушеная хурма
  • astringent persimmon — вяжущая хурма
  • persimmon tree — дерево хурмы
  • I bought some fresh persimmons at the market. — Я купил немного свежей хурмы на рынке.
  • This persimmon is very sweet and juicy. — Эта хурма очень сладкая и сочная.
  • You should wait until the persimmon is fully soft before eating it. — Вам следует подождать, пока хурма не станет полностью мягкой, прежде чем есть ее.
Syn: kaki, sharon fruit
  • kaki — каки, хурма восточная, персимон

2. хурма (дерево)

Дерево семейства эбеновых, приносящее плоды хурмы.

  • The persimmon is a deciduous tree. — Хурма — это листопадное дерево.
  • American persimmon tree — американская хурма (дерево)
  • The wood of the persimmon is very hard and is often used for golf clubs. — Древесина хурмы очень твердая и часто используется для изготовления клюшек для гольфа.
  • Planting a persimmon in the garden. — Посадка дерева хурмы в саду.
  • Persimmon trees belong to the ebony family. — Деревья хурмы принадлежат к семейству эбеновых.
Syn: persimmon tree, Diospyros
Слово происходит из индейского языка поухатан (алгонкинская языковая семья, Северная Америка), где изначальная форма ‘pasimenan’ означала ‘сухой плод’. Оно вошло в английский язык в начале XVII века благодаря первым британским колонистам в Джеймстауне (Вирджиния), которые познакомились с диким американским видом этого растения. Позже, когда на Запад была завезена более крупная и сладкая азиатская (японская) хурма, это же североамериканское название закрепилось и за ней.

Прочие фразы и выражения

  • the longest pole knocks down the most persimmons — у кого лучше средства, тот и получает лучший результат; кто смел, тот и съел
  • a huckleberry over one's persimmon — свыше чьих-либо сил; не по плечу; не по зубам
Сообщить об ошибке или дополнить
•