Petrel

 > 22 000 petrel 1.0
AmE  |ˈpetrəl|
BrE  |ˈpetr(ə)l|

существительное

1. буревестник; качурка; тайфунник

Морская птица отряда буревестникообразных, обитающая в открытом море.

  • storm petrel — штормовой буревестник / качурка
  • giant petrel — гигантский буревестник
  • snow petrel — снежный буревестник
  • The petrel glided gracefully over the ocean waves. — Буревестник грациозно планировал над океанскими волнами.
  • Petrels spend most of their lives far out at sea. — Буревестники проводят большую часть своей жизни далеко в открытом море.
  • A flock of petrels followed the fishing boat. — Стая буревестников следовала за рыбацкой лодкой.
  • Petrels only come ashore to breed. — Буревестники выходят на берег только для размножения.
Syn: seabird, tubenose, procellariiform
  • seabird — морская птица

2. буревестник; качурка

Морская птица отряда трубконосых с длинными крыльями, обитающая преимущественно в открытом океане вдали от суши.

  • The petrel glided effortlessly above the stormy waves. — Буревестник без усилий скользил над штормовыми волнами.
  • Petrels spend most of their lives out at sea. — Буревестники проводят большую часть своей жизни в открытом море.
Syn: seabird, oceanic bird, procellariid
  • seabird — морская птица
Слово происходит от имени апостола Петра (Saint Peter), поскольку манера этих морских птиц лететь низко над водой, перебирая по волнам лапками, напоминает библейский сюжет о хождении Петра по воде. В англоязычной морской традиции и фольклоре петрели (в русском языке — буревестники и штормовые качурки) тесно связаны с жизнью моряков и издавна считались предвестниками надвигающихся бурь и штормов.

Прочие фразы и выражения

  • stormy petrel — буревестник; вестник бури; человек, предвещающий беду
Сообщить об ошибке или дополнить
•