Petticoat

^{17 813} petticoat 1.0

AmE |ˈpetɪkəʊt|

BrE |ˈpetɪkəʊt|

существительное

1. нижняя юбка; подъюбник

Женское нижнее белье в виде юбки, надеваемое под платье или основную юбку.

to wear a petticoat — носить нижнюю юбку
a lace petticoat — кружевная нижняя юбка
a silk petticoat — шелковая нижняя юбка
a ruffled petticoat — нижняя юбка с оборками
Her petticoat was showing below her hem. — Из-под подола была видна ее нижняя юбка.
She wore a white cotton petticoat under her dress. — Она надела белую хлопковую нижнюю юбку под платье.

Syn: underskirt, slip, half-slip, crinoline

underskirt — нижняя юбка
slip — скольжение, проскальзывание, промах, проскользнуть, скользить, выскользнуть
crinoline — кринолин, бортовка, ткань из конского волоса

2. бабье царство; женское засилье; власть женщин; женское правление; власть подкаблучников

Презрительное или ироничное обозначение женского контроля, управления или влияния в сферах, которые традиционно считаются мужскими (часто используется атрибутивно, как часть составного существительного).

petticoat government — женское правление, бабье царство
petticoat rule — власть женщин
petticoat influence — женское влияние (в делах, считающихся мужскими)
He strongly resented living under petticoat government. — Его сильно возмущала жизнь под женским каблуком.
The old general scoffed at the idea of petticoat rule in the committee. — Старый генерал насмехался над идеей женского управления в комитете.
They feared the dangerous effects of petticoat influence on the king. — Они опасались опасных последствий женского влияния на короля.

Syn: female rule, matriarchy, petticoat government, petticoat rule

matriarchy — матриархат

Происходит от среднеанглийского слова ‘petycote’ (от старофранцузского ‘petit’ — маленький и английского ‘cote’ — пальто, одежда). Изначально в Англии XV века так называли короткую мужскую куртку или камзол, но со временем термин стал обозначать исключительно женскую нижнюю юбку. Этот элемент гардероба сыграл важнейшую роль в исторической западноевропейской, особенно британской, моде от эпохи Возрождения до середины XX века, традиционно используясь для утепления, а также для придания основному платью пышности и нужного силуэта.

Прочие фразы и выражения

petticoat affair — любовная интрижка; дело, в котором замешана женщина