Phylloxera

AmE |ˌfɪləkˈsiːrə|

BrE |ˌfɪlɒkˈsɪərə|

существительное

1. филлоксера; виноградная тля

Род мелких насекомых семейства Phylloxeridae (тлей), являющихся опасными вредителями растений, в особенности виноградной лозы.

grape phylloxera — виноградная филлоксера
phylloxera infestation — заражение филлоксерой
The vineyard was destroyed by phylloxera. — Виноградник был уничтожен филлоксерой.
phylloxera epidemic — эпидемия филлоксеры
resistant to phylloxera — устойчивый к филлоксере
phylloxera outbreak — вспышка филлоксеры
grafting on phylloxera-resistant rootstocks — прививка на устойчивые к филлоксере подвои

Syn: plant louse, vine louse, grape phylloxera, vine pest

Слово образовано от новолатинского названия, происходящего от греческих корней ‘phyllon’ (лист) и ‘xeros’ (сухой). Исторически филлоксера — это насекомое-вредитель винограда, родиной которого является Северная Америка. В конце XIX века оно было случайно завезено в Европу, что привело к Великому французскому винному кризису и массовой гибели традиционных европейских виноградников.

Прочие фразы и выражения

phylloxera vastatrix — виноградная филлоксера; филлоксера разрушительная
phylloxera resistant — устойчивый к филлоксере; филлоксероустойчивый