Pickaback

^{> 22 000} pickaback 1.0

AmE |ˈpɪkəˌbak|

BrE |ˈpɪkəbak|

наречие

1. контрейлерным способом; на железнодорожной платформе

На железнодорожной платформе (о способе транспортировки грузовых автомобилей или прицепов).

to ship trailers pickaback — перевозить автоприцепы контрейлерным способом
The freight was transported pickaback. — Груз был перевезен на железнодорожных платформах.
to carry goods pickaback — перевозить товары на открытых железнодорожных платформах
The trucks travelled pickaback across the country. — Грузовики пересекли страну, передвигаясь на железнодорожных платформах.

Syn: piggyback

piggyback — комбинированный, дополнительный

Слово происходит от английского выражения XVI века ‘a pick pack’, означавшего ношение груза на спине или плечах. Со временем в англоязычных странах (преимущественно в Великобритании и США) в результате народной этимологии оно трансформировалось сначала в ‘pickaback’, а затем в более современный и распространенный сегодня вариант ‘piggyback’ (катание на спине).

Прочие фразы и выражения

carry somebody pickaback — нести кого-либо на спине; нести кого-либо на закорках
ride pickaback — ехать на спине; ехать на закорках

Однокоренные слова

piggyback — комбинированный, дополнительный