Pie-eyed

AmE

BrE |ˌpaɪˈaɪd|

прилагательное

1. мертвецки пьяный; пьяный в стельку; пьяный в хлам; набравшийся; в зюзю

Находящийся в состоянии сильного алкогольного опьянения.

to get pie-eyed — напиться в стельку
He was completely pie-eyed. — Он был мертвецки пьян.
They came home pie-eyed. — Они вернулись домой пьяными в хлам.
pie-eyed on cheap whiskey — мертвецки пьяный от дешевого виски
to stagger around pie-eyed — шататься в состоянии сильного опьянения

Syn: hammered, plastered, wasted, smashed, blind drunk, sloshed

Выражение возникло в американском английском сленге в начале XX века (примерно в 1904 году). Оно буквально означает ‘с глазами размером с пирог’ и используется для описания сильно пьяного человека, чьи глаза стали большими, круглыми и расфокусированными от алкогольного опьянения. Термин преимущественно употребляется в неформальном общении в США и Великобритании.

Прочие фразы и выражения

get pie-eyed — напиться в стельку; сильно опьянеть; набраться
be pie-eyed — быть мертвецки пьяным; быть в стельку пьяным

Однокоренные слова

eye — глаз, взгляд, взгляды, око, глазок, взор, наблюдать, смотреть, рассматривать
pie — пирог, торт, пирожок, ералаш, сорока, смешивать, смешивать шрифт