Pipeclay

^{> 22 000} pipeclay 1.0

AmE |ˈpaɪpkleɪ|

BrE |ˈpaɪpkleɪ|

существительное

1. трубная глина; белая глина; каолин

Тонкая белая глина, используемая для изготовления курительных трубок, керамики и отбеливания кожи.

a lump of pipeclay — кусок трубной глины
Soldiers used pipeclay to whiten their leather belts and straps. — Солдаты использовали белую глину для отбеливания своих кожаных ремней и портупей.
Traditional smoking pipes were often crafted from pipeclay. — Традиционные курительные трубки часто изготавливались из трубной глины.
The potter molded the fine pipeclay into a small bowl. — Гончар вылепил из тонкой трубной глины небольшую чашу.
Rub the uniform facings with pipeclay to restore their pristine white color. — Натрите элементы униформы белой глиной, чтобы восстановить их первозданный белый цвет.

Syn: kaolin, china clay, white clay

kaolin — каолин

Слово образовано от английских корней ‘pipe’ (трубка) и ‘clay’ (глина). Исторически термин зародился в Великобритании и изначально обозначал мелкозернистую белую глину для изготовления курительных трубок. Впоследствии слово стало тесно ассоциироваться с традициями британской армии, где такую глину использовали для отбеливания кожаных ремней и элементов униформы, из-за чего в переносном смысле оно стало обозначать чрезмерную военную муштру и педантичное внимание к внешнему виду.

Прочие фразы и выражения

pipeclay and polish — муштра; парадная выправка; педантизм
pipeclay department — бюрократизм; излишнее внимание к внешнему виду и мелочам

Однокоренные слова

pipe — труба, трубопровод, свирель, свистеть, свистать, пищать, петь
clay — глина, глинозём, ил, прах, тело, глиняный, обмазывать глиной