Piragua

AmE |pɪˈrɑːɡwə|

BrE |pɪˈraɡwə|

существительное

1. пирагуа; строганый лед с сиропом; фруктовый лед

Пуэрто-риканский десерт в виде пирамидки из строганого льда, политого фруктовым сиропом.

coconut piragua — кокосовая пирагуа
piragua cart — тележка для продажи пирагуа
to eat a piragua — есть пирагуа
We bought a refreshing piragua to cool down. — Мы купили освежающую пирагуа, чтобы охладиться.
The street vendor poured extra fruit syrup on my piragua. — Уличный продавец налил побольше фруктового сиропа на мою пирагуа.
A sweet strawberry piragua is perfect for a hot summer day. — Сладкая клубничная пирагуа идеально подходит для жаркого летнего дня.

Syn: shaved ice, snow cone, sno-cone, raspado

Слово происходит от испанского piragua, которое было заимствовано из языков карибских индейцев, где оно обозначало традиционное каноэ, выдолбленное из ствола дерева (пирогу). Исторически термин тесно связан с коренными народами Карибского бассейна и Южной Америки. В современном американском английском языке, особенно под влиянием пуэрториканской диаспоры, это слово приобрело популярное второе значение — традиционный освежающий десерт из строганого льда, политого фруктовым сиропом.