Piscina

 > 22 000 piscina 1.0
AmE  |pɪˈsaɪnə|
BrE  |pɪˈsiːnə|

существительное

1. писцина; раковина для омовений

Специальная раковина со стоком возле алтаря в католических и англиканских храмах, предназначенная для слива воды после литургических омовений.

  • The priest poured the remaining water into the piscina. — Священник вылил оставшуюся воду в писцину.
  • A stone piscina is built into the south wall of the chancel. — Каменная писцина встроена в южную стену алтарной части.
  • The double piscina allowed for washing both hands and sacred vessels. — Двойная писцина позволяла омывать как руки, так и священные сосуды.
  • Water from the ablutions drains directly into the earth through the piscina. — Вода после омовений стекает прямо в землю через писцину.
  • An ornate carved piscina near the high altar. — Богато украшенная резная писцина возле главного алтаря.
  • He emptied the chalice into the piscina. — Он вылил воду из потира в раковину для омовений.
  • The medieval church features a perfectly preserved piscina. — В средневековой церкви находится прекрасно сохранившаяся писцина.
Syn: sacrarium, ablution basin
  • sacrarium — придел, святилище, пресбитерий
Слово происходит от латинского ‘piscina’ (рыбный пруд, бассейн), образованного от ‘piscis’ (рыба). В англоязычном и западноевропейском контексте, помимо исторического древнеримского значения (водоем для разведения рыб или купания), этот термин чаще всего используется в церковной архитектуре для обозначения специальной каменной ниши с раковиной у алтаря в католических и англиканских храмах, которая предназначена для ритуального омовения священных сосудов и рук священника.

Прочие фразы и выражения

  • baptismal piscina — крестильная купель; бассейн для крещения
  • sacred piscina — священный бассейн; церковная раковина для омовения

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•