Platinum

1. платина

Драгоценный серебристо-белый металл, химический элемент с атомным номером 78.

• platinum ring — платиновое кольцо
• platinum catalyst — платиновый катализатор
• platinum alloy — сплав платины +
• an ounce of platinum — унция платины
• The electrical contacts are made of solid platinum. — Электрические контакты сделаны из чистой платины.
• Platinum is highly resistant to corrosion. — Платина обладает высокой устойчивостью к коррозии.
• She prefers platinum jewelry over gold. — Она предпочитает украшения из платины, а не из золота.

2. цвет платины; платиновый цвет; платина

Серебристо-белый или светло-серый оттенок, напоминающий цвет металла платины.

• Her hair was a striking platinum. — Ее волосы были поразительного платинового цвета.
• shades of platinum — оттенки платины
• The car was painted in a sleek platinum. — Автомобиль был выкрашен в элегантный платиновый цвет. +
• shimmering platinum — мерцающий цвет платины
• She dyed her hair a pale platinum. — Она покрасила волосы в бледно-платиновый цвет.
• a bright metallic platinum — яркий металлический платиновый цвет

1. платиновый; серебристо-белый

Имеющий цвет платины; серебристо-белый или очень светлый оттенок (чаще всего используется для описания цвета волос).

• platinum blonde — платиновая блондинка / платиновый блонд
• platinum hair — платиновые волосы
• platinum highlights — платиновые пряди (при мелировании) +
• She dyed her hair platinum. — Она покрасила волосы в платиновый цвет.
• platinum grey — платиново-серый
• a dress with a shiny platinum finish — платье с блестящим платиновым отливом
• a platinum sheen — платиновый блеск / серебристо-белый отлив

2. платиновый

Получивший статус ‘платинового’ диска (вследствие достижения определенного, очень высокого уровня продаж музыкальной записи).

• to go platinum — стать платиновым (об альбоме или сингле)
• platinum album — платиновый альбом
• platinum record — платиновый диск +
• platinum-selling artist — исполнитель, чьи записи стали платиновыми
• The album went platinum in just three weeks. — Альбом стал платиновым всего за три недели.
• The single was officially certified platinum. — Сингл официально получил статус платинового.
• multi-platinum album — мультиплатиновый альбом