Polygraphy

метод репродукции картин, полиграфия, плодовитая литературная деятельность

Слово происходит от греческих корней ‘poly-’ (много) и ‘-graphia’ (писание). В современном английском языке, особенно в США, термин ‘polygraphy’ обозначает процедуру тестирования на полиграфе (детекторе лжи), применяемую в правоохранительных органах и при проверках безопасности. Это классический ‘ложный друг переводчика’: в отличие от русского языка, где ‘полиграфия’ означает отрасль печатного дела, английский термин не имеет отношения к типографии (для перевода русского значения используются слова ‘printing’ или ‘typography’).

Прочие фразы и выражения

forensic polygraphy — судебная полиграфология; криминалистическая полиграфология
field of polygraphy — сфера полиграфологии; область полиграфологии
clinical polygraphy — клиническая полиграфология

Однокоренные слова

polygraphic — полиграфический, написанный несколькими авторами, плодовитый
polygraph — детектор лжи, полиграф, полиграфический