Poplar

^{22 055} poplar 1.0

AmE |ˈpɑːplər|

BrE |ˈpɒplə|

существительное

1. тополь; древесина тополя

Высокое быстрорастущее дерево семейства ивовых.

poplar tree — дерево тополь
tall poplar — высокий тополь
poplar wood — древесина тополя
a row of poplars — ряд тополей
poplar leaves — листья тополя
white poplar — белый тополь
The road is lined with poplars. — Дорога обсажена тополями.

Syn: cottonwood, aspen

cottonwood — тополь трехгранный, хлопковое дерево
aspen — осина, осиновый

2. древесина тополя; тополь (как материал)

Мягкая светлая недолговечная древесина тополя.

solid poplar — массив тополя
poplar plywood — фанера из тополя
poplar boards — доски из тополя
The cabinets are made of painted poplar. — Шкафы сделаны из окрашенной древесины тополя.
Poplar takes paint and stain very well. — Древесина тополя очень хорошо поддается окраске и морению.
Poplar is easy to work with hand and machine tools. — Тополь легко обрабатывается ручными и механическими инструментами.
Yellow poplar is commonly used for furniture framing. — Желтый тополь часто используется для изготовления мебельных каркасов.

Syn: poplar wood, whitewood

whitewood — деревья с белой древесиной, липа

Слово происходит от старофранцузского ‘poplier’, которое восходит к латинскому ‘populus’ (тополь). Тополя широко распространены в Северном полушарии; в англоязычных странах они традиционно ассоциируются с быстрорастущими аллейными деревьями и используются для получения легкой древесины. В российском культурном контексте тополь является символом массового городского озеленения советской эпохи и неразрывно связан с началом лета, когда улицы покрываются знаменитым ‘тополиным пухом’, ставшим популярным мотивом в отечественной музыке и литературе.

Прочие фразы и выражения

Lombardy poplar — пирамидальный тополь; ломбардский тополь
tulip poplar — тюльпанное дерево; лириодендрон тюльпановый
yellow poplar — желтый тополь; тюльпанное дерево