Postern

^{> 22 000} postern 1.0

AmE |ˈpɒstən|

BrE |ˈpɒst(ə)n|

существительное

1. задняя дверь; боковая дверь; потерна; тайный выход; калитка

Задняя или боковая дверь, часто потайная (особенно в замке или крепости).

postern gate — задние ворота, потерна
the castle's postern — потерна замка
to open the postern — открыть заднюю дверь
The king escaped through the postern. — Король сбежал через тайный выход.
They slipped out the postern in the dead of night. — Они выскользнули через боковую дверь под покровом ночи.

Syn: back door, side door, side entrance, rear entrance

2. потерна; задние ворота; потайная дверь; задняя дверь; черный ход

Небольшие ворота или потайная дверь в задней или боковой части крепости, или замка.

postern door — задняя дверь
secret postern — потайная задняя дверь
unguarded postern — неохраняемая потерна
They escaped through the postern. — Они сбежали через задние ворота.
He slipped out through the castle's postern. — Он незаметно выскользнул через потайную дверь замка.
The troops sallied forth from the postern. — Войска совершили вылазку из потерны.

Syn: sally port, back door, rear gate, side door, private door

Слово происходит от старофранцузского ‘posterne’ (позднелатинское ‘posterula’ — небольшая задняя дверь), восходящего к латинскому ‘posterus’ (находящийся позади). Исторически термин тесно связан с европейской средневековой архитектурой, в частности Великобритании и Франции, где он обозначал потайную, заднюю или боковую калитку в замках и крепостных стенах, использовавшуюся для незаметного перемещения, вылазок или побега во время осады.

существительное

Прочие фразы и выражения