Prawn

^{8 393} prawn 1.0

AmE |prɔːn|

BrE |prɔːn|

существительное

1. креветка; крупная креветка; пильчатая креветка

Крупное морское ракообразное, похожее на креветку, часто употребляемое в пищу.

king prawn — королевская креветка
tiger prawn — тигровая креветка
prawn cocktail — коктейль из креветок
garlic prawns — креветки с чесноком
freshwater prawn — пресноводная креветка
We had prawn curry for dinner. — На ужин у нас было карри с креветками.
Peel the prawns before cooking. — Очистите креветки перед приготовлением.

Syn: shrimp, scampi, langoustine, crustacean

shrimp — креветка, козявка, ничтожный человечек, ловить креветок
scampi — креветки с чесночным соусом, крупные креветки
crustacean — ракообразное

глагол

1. ловить креветок; промышлять креветок; заниматься ловлей креветок

Ловить креветок или заниматься их промыслом.

We are going to go prawning this weekend. — В эти выходные мы собираемся поехать ловить креветок.
They prawn in the shallow waters of the bay. — Они ловят креветок на мелководье залива.
Local fishermen prawn along the coast. — Местные рыбаки промышляют креветок вдоль побережья.
He makes a living by prawning. — Он зарабатывает на жизнь ловлей креветок.
We prawned all night but caught very little. — Мы ловили креветок всю ночь, но поймали очень мало.
To go prawning — Отправиться на ловлю креветок

Syn: shrimp, fish for prawns, catch prawns

shrimp — креветка, козявка, ничтожный человечек, ловить креветок

Происходит от позднесреднеанглийского слова ‘prayne’, точная этимология которого неизвестна. Термин широко используется в Великобритании, Австралии и других странах Содружества для обозначения креветок. В США это слово употребляется значительно реже, уступая термину ‘shrimp’, и обычно применяется лишь по отношению к крупным пресноводным креветкам или в ресторанных меню для придания блюду большей изысканности.

Прочие фразы и выражения

come the raw prawn — пытаться обмануть; прикидываться дурачком; вешать лапшу на уши